Deuteronomium 17:1

SVGij zult den HEERE, uw God, geen os of klein vee offeren, waaraan een gebrek zij [of] enig kwaad; want dat is den HEERE, uw God, een gruwel.
WLCלֹא־תִזְבַּח֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ שֹׁ֣ור וָשֶׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בֹו֙ מ֔וּם כֹּ֖ל דָּבָ֣ר רָ֑ע כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃ ס
Trans.lō’-ṯizəbaḥ laJHWH ’ĕlōheyḵā šwōr wāśeh ’ăšer yihəyeh ḇwō mûm kōl dāḇār rā‘ kî ṯwō‘ăḇaṯ JHWH ’ĕlōheyḵā hû’:

Algemeen

Zie ook: Kleinvee, Rund
Leviticus 22:20, Deuteronomium 15:21

Aantekeningen

Gij zult den HEERE, uw God, geen os of klein vee offeren, waaraan een gebrek zij [of] enig kwaad; want dat is den HEERE, uw God, een gruwel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

תִזְבַּח֩

offeren

לַ

-

יהוָ֨ה

Gij zult den HEERE

אֱלֹהֶ֜יךָ

uw God

שׁ֣וֹר

geen os

וָ

-

שֶׂ֗ה

of klein vee

אֲשֶׁ֨ר

-

יִהְיֶ֥ה

-

ב

-

וֹ֙

-

מ֔וּם

waaraan een gebrek

כֹּ֖ל

-

דָּבָ֣ר

-

רָ֑ע

zij enig kwaad

כִּ֧י

-

תוֹעֲבַ֛ת

een gruwel

יְהוָ֥ה

want dat is den HEERE

אֱלֹהֶ֖יךָ

uw God

הֽוּא

-


Gij zult den HEERE, uw God, geen os of klein vee offeren, waaraan een gebrek zij [of] enig kwaad; want dat is den HEERE, uw God, een gruwel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!